Woef ! Wij zijn Marie en Ward. Een ruwharige teckel en mijn broer Ward is niet "echt" een teckel maar "creatief" hoor ik vaak. Toen we groter werden moesten we eens heel lang in de auto zitten met ons speelgoed en bedje, want we gingen naar een ander land. 'France' zei mijn baasje. Ze spreken een andere taal maar wij verstaan de hondjes goed hoor. Mijn broer is heel nieuwsgierig en weet graag wie de nieuwe buren zijn. Hij vindt dat Cool! Wij hebben onze eigen grote tuin waar ik putjes graaf en we spelen dan jachthondje maar we vinden het superleuk als er in onze andere tuin ook vriendjes zijn groot of klein. Soms moeten we wel wat blaffen eer we gaan wandelen of zwemmen want we kunnen zelf niet wegrennen. We gingen in het begin wel zelf op stap maar dat mocht blijkbaar niet. We vinden dat nog steeds flauw want er is overal omheining. (Baasjes kunnen soms streng zijn pff.)
Marie (ik dus) en Ward verwachten jullie ! Oh ja en jullie baasjes mogen natuurlijk meekomen!
Dikke poot ! Marie, Ward en Bobbie ......maar die is weer op avontuur met Kuifje !
Woof ! Nous sommes Marie et Ward, un teckel et mon frère Ward n'est pas "vraiment" un teckel mais "créatif", entend-on souvent. Une fois, quand nous avons grandi, nous avons dû rester très longtemps dans la voiture avec nos jouets et notre lit, parce que nous allions dans un autre pays. France", dit mon maitre. Ils parlent une autre langue mais nous comprenons très bien les chiens. Mon frère est très curieux et aime savoir qui sont les nouveaux voisins. Il pense que c'est cool ! Nous avons notre propre grand jardin où je creuse des puits et nous jouons chien de chasse mais nous pensons que c'est super amusant quand il y a aussi des amis petits ou grands dans notre autre jardin. Parfois, nous devons aboyer un peu avant d'aller nous promener ou nous baigner parce que nous ne pouvons pas nous enfuir nous-mêmes. Nous sommes sortis seuls au début, mais apparemment ce n'était pas autorisé. Nous trouvons toujours cela idiot, car il y a des clôtures partout. (Les maitres peuvent parfois être stricts pff.)
Marie (c'est moi) et Ward vous attendent !
Oh oui, et bien sûr, vos maitres peuvent vous accompagner !
Patte épaisse ! Marie, Ward et Milou ......qui repart à l'aventure avec Tintin !
Poezen zijn ook welkom maar dan blijven wij binnen!
Les chats sont également les bienvenus, mais nous restons alors à l'intérieur.